Épisode 27
Maintenant...
Tout le monde est enfin réuni.
Avocat Choi !
C'est dans ces conditions que je vous dis bonjour,
Président Elvis Kim.
Que voulez-vous dire par Elvin kim ?
Qui appelez-vous Elvin Kim ?
Vraiment...
Vous êtes Elvin Kim ?
Vous ne l'êtes pas, pas vrai ?
Jeong Wook, comment avez-vous...
Ce n'est pas possible.
C'est impossible. Impossible.
Elvin Kim et Kim Jeong Wook sont les mêmes personnes.
Sinon,
il n'y aurait pas de raison pour laquelle Kim Jeong Wook soit dans le bureau de la Présidente de Keumdan Construction.
Tout ce temps, Présidente, vous avez été dupée par Kim Jeong Wook.
Dites-moi la vérité de votre bouche.
Dites-moi vite que c'est faux.
Trouve une excuse !
Alors, vous n'auriez pas dû vous en mêler,
Président Kim Jeong Wook.
Cela allait être révélé de toute façon.
C'était difficile pour moi de vous le dire personnellement.
Au contraire, je suis reconnaissant que vous le révéliez comme ça.
Donc tout est vrai ?
Comment pouvez-être agir ainsi ? Comment ?
Ji Ho, tu étais au courant ?
Tu savais tout,
et vous deux m'avez intentionnellement trompée ? C'est ça ?
Je ne pense pas devoir intervenir.
Si vous avez fini avec ce que vous vouliez dire.
Avocat Choi, vous devriez aussi partir.
Jusqu'à ce que vous soyez plein de confiance,
j'attendrai de voir.
Kim Jeong Wook,
espèce de salaud !
Yoo Ji Ho !
Parlons rapidement.
La personne qui a demandé au témoin de faire une fausse déclaration.
C'était Kim Jeong Wook ou vous ?
Croyez ce que vous voulez.
De toute façon, quoi que je dise, vous ne me croirez pas.
Idiot !
Kim Jeong Wook se joue de vous et vous détruisez l'entreprise de votre père de vos propres mains.
Ôtez au moins les mains du groupe Boosung.
Cette entreprise...
tient debout grâce à moi qui ai couru partout comme un chien pendant 20 ans.
Contre Kim Jeong Wook et même contre vous...
Je ne perdrai jamais contre vous.
Plutôt que de laisser un homme d'affaires pourri comme vous la détenir,
je pense que c'est mieux.
Vous croyez que je vais rester là sans rien faire ?
Je viendrai bientôt vous rendre visite.
Attends-moi.
Comparé à ce que tu m'as fait, ce n'est rien du tout.
Tu m'as jeté comme une vieille chaussette et tu m'as trahi.
Tu as même essayé de me tuer pour ton propre bonheur.
Tu as complétement ruiné ma vie.
Je n'ai jamais essayé de vous tuer.
Combien de fois devrais-je vous le dire ?
Tu as même tué ton mari.
Une femme qui vit en cachant ça pendant 15 ans,
comment pouvais-je te faire confiance ?
Vous...
Avez-vous toujours été ce genre de personne ?
Le grand amour dont vous parliez...
ne ressemblait qu'à ça ?
Regardez-vous maintenant.
Vous ne pouvez même pas faire confiance à la femme que vous aimiez à la folie. Comment vous avez l'air pitoyable !
Tais-toi !
Maintenant que j'y pense,
c'était sage de ma part de vous quitter.
Je vous ai abandonné parce que vous le méritiez.
Sors de cette pièce immédiatement !
J'ai toujours...
été sincère envers vous.
C'était vous qui ne pouvez pas me faire confiance et me trahir.
Qu'avez-vous dit ?
Kim Jeong Wook est Elvin Kim ?
C'est impossible !
Comment cette personne ?
Sûrement,
il semble qu'à cause d'un d'un ressentiment personnel contre le président Chae, il l'a intentionnellement approchée.
Donc,
Maintenant nos adversaire sont Yoo Ji Ho et Elvin Kim.
Même si la Présidente et vous-même les attaquiez, ce sont des rivaux difficiles à arrêter.
Yoo Ji Ho et Elvin Kim...
Le seule personne qui peux vous aider et protéger Boosung c'est moi.
Parce que la seule personne qui détient la faiblesse d'Elvin Kim, c'est moi.
Qu’allez-vous faire ?
Allez-vous joindre vos mains aux miennes ?
Passe moi un verre aussi.
Si c'est à cause de Kim Jeong Wook, il n'y a pas de raison d'être aussi triste.
Depuis le début, je trouvais que cette personne était désagréable et méfiante.
In Ha.
Si Kim Jeong Wook s'associe à Yoo Ji Ho et attaque Boosung,
on ne doit pas leur céder davantage cette entreprise.
Yoo Ji Ho...
Aujourd'hui, les résultats de l'examen ont dévoilé qu'il n'était pas son fils biologique.
Maintenant, c'est certain.
À Yoo Ji Ho, qui n'est même pas le fils de son père...
je ne peux pas lui donner Boosung qui est comme la vie de mon père.
Ça serait comme tuer à nouveau mon père et l'insulter.
Même moi je deviens folle parce que j'étouffe.
Si je pouvais, je ferais n'importe quoi pour protéger Boosung.
Mais il n'y a aucun moyen.
S'il n'y en a pas, alors on doit en créer un et le faire.
Si tu veux te faire pardonner par Papa,
reprends tes esprits et protège l'entreprise d'une façon ou d'une autre.
Tu peux le faire, non ?
Tu as assez confiance pour battre cet idiot, Yoo Ji Ho, en risquant ta vie, hein ?
Comment ça ?
Me demander de quitter l'entreprise tout à coup.
Quelle peut bien en être la raison ?
C'est inconfortable d'être avec toi.
Pourquoi êtes-vous comme ça tout à coup ?
Ji Ho, il y a un problème, pas vrai ?
Il n'y a pas de problème.
Regardez-moi et dites-le-moi.
Vous n'arrêtez pas d'être froid avec moi, même au bureau.
Même maintenant...
vous ne me regardez même pas dans les yeux. Vraiment, pourquoi vous agissez comme ça ?
J'ai peur.
Je pense avoir fait suffisamment pour toi.
Mais même maintenant, quand je te regarde, je continue d'avoir de mauvaises pensées.
Je suis bouleversé et mal à l'aise.
Jusqu'à quand dois-je agir comme un pécheur devant toi ?
Je ne le veux plus désormais.
Ji Ho.
Vous ne m'aimez... pas ?
Vous disiez que vous m'aimiez.
Mais pourquoi ?
Les sentiments d'une personne ne peuvent être les mêmes pour toujours.
Donc...
disparais de ma vue, s'il te plait.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Quel est la raison pour agir de manière aussi terrible envers moi ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Étais-je un fardeau pour vous ?
Dîtes-moi, je corrigerais tout.
Te voir au travail...
Je ne le veux plus désormais.
Fais tes cartons rapidement s'il te plait.
Quoi ?
Jeong Wook essaie de prendre le groupe Boosung ?
Le plus grand créancier du groupe Boosung est maintenant une personne appelée Elvin Kim de Keumdam Construction.
Cette personne est Kim Jeong Wook.
depuis le début, il est venu intentionnellement ruiner Mère.
Non... Mais qu'est-ce que...
Me rencontrer accidentellement au club de golf; m'acheter des cadeaux et visiter notre maison...
C'était de la comédie ?
Mon Dieu ! Je ne savais même pas que...
Je l'ai supplié de sauver Young Rang.
Mon Dieu ! Comment peut-il donner un coup de poignard dans le dos avec un visage souriant ?
Je dois aller au bureau.
D'une façon ou d'une autre, je dois trouver l'argent tout de suite et arrêter la banqueroute en premier.
Ils disent que si tu essaie d'éviter un bâtiment administratif, tu vas dans une station de police.
Ce garçon est un cran au-dessus de Yoo Man Se !
Où étais-tu pour ne rentrer que maintenant alors que la société est dans cet état ?
Où est l'intérêt de rester sans rien faire ?
Je dois rendre visite aux banques et les implorer.
J'ai découvert un fait important.
Demain, les Instruments Glory
fourniront les pianos à l'université Hangook.
Et alors ?
Comment ça, et alors ?
Tu veux dire que tu vas abandonner Boosung juste comme ça ?
Tu n'étais pas comme ça, avant.
Pourquoi as-tu changé ainsi, tout à coup ?
Nous devons nous accrocher à quelque chose et essayer jusqu'au bout.
Comment stopper quelque chose pour lequel un contrat est déjà signé ?
Nous devons trouver un moyen à tout prix.
Ce n'est pas le moment de faire ça.
Il ne reste même pas un jour avant d'être complètement ruinés.
Il faut que je rencontre Elvin Kim.
Si nous gagnons du temps en trouvant une faute avec des prêts illégaux, alors nous pourrons trouver un moyen.
Si tu ne peux pas le faire, moi au moins, je le devrais.
In Ha ! In Ha !
Il y aura sous peu une réunion du conseil d'administration au centre commercial.
Vous devez partir maintenant.
Veuillez annoncer que le directeur du groupe Boosung, Yoo In Ha, est venu lui rendre visite.
Je suis désolée, mais il n'est pas là, actuellement.
Je sais déjà qu'il est ici.
Allez-vous agir comme mon père, maintenant ?
Ji Ho.
Ne dites pas mon nom à votre guise.
N'essayez même pas de me convaincre.
Chae Young Rang a déjà perdu beaucoup de choses.
Elle a perdu argent et honneur. Elle est même en plein procès.
Maintenant, ça n'a aucun sens de lui prendre Boosung.
Non.
Ça a du sens pour moi.
Si c'est un moyen pour harceler les personnes qui m'ont abandonné et se sont servies de moi,
il n'y a aucune raison que j'abandonne.
J'aimerais que tu sois heureux.
Je n'aime pas que tu traverses des moments difficiles.
Heureux ?
Je ne serai jamais en mesure de vivre ainsi.
Dès l'instant où j'ai appris que la mère qui m'avais donné naissance était Chae Young Rang,
je suis devenu la personne la plus pitoyable sur terre.
La personne que je déteste tellement...
est la personne qui m'a donné naissance. Ça a du sens ?
Ça a du sens que je me sois allié à quelqu'un qui est mon père pour la ruiner ?
Qui suis-je, pour être né avec une telle destinée sans valeur ?
Ji Ho.
La personne que je pensais être mon père
m'a utilisé pour harceler sa femme.
Il me haïssait intérieurement, mais il m'a menti en disant qu'il m'aimait.
Je le croyais sincère.
Maman... Papa...
Je pensais qu'ils m'aimaient tous les deux.
Dès l'instant où j'ai appris que la mère qui m'avais donné naissance était Chae Young Rang,
je suis devenu la personne la plus pitoyable sur terre.
Le centre commercial est l'activité qui apporte le plus de profit au groupe Boosung.
Redoublez d'effort,
travaillons dur pour en faire le meilleur centre commercial.
Oui.
Laquelle est la plus populaire chez les jeunes ?
Cette année, la chemise bleue a de bons retours.
Je vais prendre ça.
Oui, Présidente.
Attends.
Mets-en une de plus.
Oui.
Quand es-tu arrivé ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un autre problème ?
- In Ha... - C'est que je suis fatigué.
Maman, repose-toi aussi.
Yoo Ji Ho et Kim Jeong Wook.
Si je n'étais pas là, ils pourraient former une famille heureuse.
Si je n'étais pas là...
Si vous voulez arriver à l'université Hangook avant 14 h, vous devez vous hâter.
Ils font les derniers contrôles, alors vous pouvez les charger et partir tout de suite.
Je vous fais confiance, Chef.
Oui, ne vous inquiétez pas. Je les livrerai en temps et en heure.
Oui.
Nous faisons les derniers contrôles avant de les livrer à l'université Hangook.
Je rappellerai quand nous partirons. Mangez, même si je ne suis pas là, s'il vous plaît.
Les préparatifs pour la livraison des Instruments Glory sont terminés.
Vraiment ?
Tu veux dire que tu vas abandonner Boosung juste comme ça ?
Tu n'étais pas comme ça, avant.
Pourquoi as-tu changé ainsi, tout à coup ?
Nous devons nous accrocher à quelque chose et essayer jusqu'au bout.
Nous avons tout chargé, jusqu'au dernier piano.
Nous partirons dès que les chauffeurs auront fini leur repas.
Bon travail, Chef.
Je vais vous offrir spécialement le déjeuner, aujourd'hui. Mangez bien.
J'aimerais bien ça. Allons-y.
Attendez, je crois que j'entends la mise en route des moteurs.
Je sors juste un instant.
Qui êtes-vous ?
Où emmenez-vous les pianos ?
Sortez immédiatement !
Qui êtes-vous ? J'ai demandé qui vous êtes. Allez-vous descendre tout de suite ?
Que venez-vous de dire ?
Qu'est-il arrivé à Da Mi ?
Hôpital Gnagnam
Donc, je t'ai dit de disparaître avant moi.
Pourquoi n'avais-tu pas écouté ce que j'ai dit ? Pourquoi !
Comment est-ce arrivé ?
A quel point Da Mi est-elle blessée ?
Vous m'avez demandé de pardonner à Chae Young Rang ?
Maintenant qu'elle a tout perdu, vous me demandez d'épargner l'entreprise ?
Chae Young Rang.
Plus que je ne le pensais, il semble que le travail sera soigneusement terminé.
Après que l'affaire de Pianos Glory soit bien terminée,
je pense que nous pourrons alors dire ça.
Je savais que vous me rejoindriez.
Si je n'ai pas l'intention de laisser le bureau de la présidence de Boosung à Ji Ho,
naturellement, nous devons joindre nos forces.
Mais, je me sens géné que Kim Jeong Wook soutienne Yoo Ji Ho.
Si Kim Jeong Wook et Yoo Ji Ho pouvez se séparer, alors, notre côté aurait l'avantage.
Peut-être,
Kim Jeong Wook n'abandonnera jamais Yoo Ji Ho.
Pourquoi ?
Kim Jeong Wook est...
Le père biologique de You Ji Ho.
Yoo Ji Ho
n'est pas le fils du Président Yoo Man Se ?
Yoo Ji Ho est le fils de Kim Jeong Wook.
Alors, pourquoi le Président Yoo Man Se a-t-il fait de lui son enfant ?
Qui, sur Terre, est la mère biologique de Yoo Ji Ho ?
Si Chae Young Rang et Kim Jeong Wook étaient amoureux...
Pas possible.
Que fais-tu ici ?
Tu es vraiment incroyable !
Ne sais-tu pas comment laisser tomber jusqu'à la fin ?
Y-a-t-il une fin pour une diablesse comme toi ?
As-tu finalement un minimum de conscience ?
De quoi parles-tu ?
Ne prétends rien.
Da Mi est irréprochable.
Si je suis celui qui doit être haï, confronte-moi franchement.
Au lieu d'assouvir ta colère sur la pauvre Da Mi.
Parles clairement.
Quelque chose est arrivé à Da Mi ?
Je ne peux m'expliquer t m'excuser que si je connais la raison.
J'était si bête.
J'était idiot de croire que tu pourrais changer.
N'espère plus que je te pardonne jamais.
Ji Ho.
Toi et moi.
Connais-tu la seule similitude entre nous ?
C'est que je n'abandonne pas et que je vais jusqu'au bout.
Tu m'as même privé du dernier mot de "mère".
Tu as même rendu impossible mon désir d'avoir la mère qui m'a donner le jour.
Pourquoi dois-je vivre comme ceci ?
Tu n'aurais pas dû me donner le jour.
Pourquoi m'as-tu fait naître dans ce monde infernal ? Pourquoi ?
Bientôt, une personne du Service de Supervision des Finances te rendra visite.
Tu ne peux pas engloutir 'entreprise de quelqu'un par des prêts illégaux.
Ça ne sera pas facile.
Les conditions ont été convenues, et il n'y a aucun problème du tout avec le contrat.
Penses-tu que tu peux éviter la faillite en tordant quelque chose comme ça ?
Il y avait quelque chose de louche avec l'argent des Constructions Keumdan.
Selon quelqu'un, ils ont dit que c'était de l'argent sale de truants.
Le savais-tu ?
Si Boosung est ruiné à cause d'un argent sale, cela te réconforte-t-il un peu ?
Quelle est la raison pour être main dans la main avec Elvin Kim ?
Qu'est Elvin Kim pour toi ?
Pourquoi ?
Est-il ton père biologique ?
Maintenant, je...
N'est rien qui ressemble à un père.
Mais, mon père t'a élevé comme son enfant.
S'il t'a pris comme un mendiant et t'a élevé comme une personne,
alors, tu devrais reconnaître cette gentillesse.
Gentillesse ?
Quelle gentillesse ?
Vivre comme ceci, dois-je appeler ça de la gentillesse ?
Ce lâche !
La personne qui a pris les camions des usines des Instruments Glory...
Etait-ce vraiment toi ?
Dis-tu qu'il est plus important de sauver l'entreprise que de blesser ton enfant ?
N'es-tu même pas désolée de le harceler depuis 15 ans ?
Je n'ai rien à dire.
Il n'y a plus de raison d'être à tes côtés.
Je ne te laisserai pas rendre Ji Ho pitoyable.
En tant que père de Ji Ho, je ne le supporterai pas.
De qui est-ce l'acte ?
La personne qui a touché aux Instruments Glory ?
Est-ce toi, In Ha, ou l'Avocat Choi ?
Pourquoi est-ce si important ?
Tout est pour Boosung.
Je t'ai dit d'arrêter.
J'ai dit que je m'occuperai de tout. Si quelqu'un doit le faire, ce sera moi.
Non.
Maintenant, vous ne pouvez plus rien faire du tout.
J'ai déjà découvert vos pensées intimes.
Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ?
Avec vos propres mains...
Vous ne pouviez pas ruiner votre propre fils.
In Ha !
Jusqu'à quand alliez-vous me tromper ?
Donner naissance à Yoo Ji Ho, posséder des sentiments pour Kim Jeong Wook...
Et vous vous êtes mariée à mon père ?
Peut-être...
Avez-vous tué mon père intentionnellement pour pouvoir retourner vers Kim Jeong Wook ?
Ça n'a aucun sens !
Comment peux-tu dire ces horribles choses ?
Si c'était vous, vous êtes plus que capable de le faire.
Vous avez agit comme la femme parfaite toute votre vie.
Après avoir vécu comme ceci.
Vous avez tué votre mari, feignant l'accident.
Et vous êtes retourné vers l'homme précédant.
Cela ne sonne-t-il pas juste ?
Maintenant...
Vous avez même retrouvé votre véritable enfant.
Une parfaite famille a été faite.
Espériez-vous me perdre ?
In Ha !
Pourquoi agis-tu comme ceci ?
Ne sais-tu pas que tu es toute ma vie ?
Ce n'est pas comme si j'étais votre seul fils.
Sortez ces larmes pathétiques seulement devant Yoo Ji Ho.
Je ne crois pas vos pleurs.
Comment peux-tu parler comme ceci ?
Pour qui ai-je détesté Ji Ho et l'ai-je abandonné ?
Est-ce à cause de moi ?
Et pas à cause de votre haine de père ?
Pour ton père et pour toi, j'ai fait de mon mieux.
J'ai essayé au mieux de créer une bonne famille.
Si tu peux être heureux,
les insultes que j'ai reçu en tant que femme,
je pensais que je pouvais tout endurer.
C'était mes sentiments sincères.
Ces affreux sentiments maternels !
Arrêtez de parler de sentiments maternels.
C'est si pathétique et dégoûtant.
Même maintenant, je pense que je mourrai, parce que je suis désolé pour père.
Tout le temps où je me suis battu avec Yoo Ji Ho, comment a-t-il dû être triste et en colère.
Ce n'était même pas quelqu'un d'autre.
Mais j'ai perdu face au fils de Kim Jeong Wook.
C'est ton père qui a amené Ji Ho à la maison.
Ton père a causé toute cette peine.
Maintenant, c'est votre tour.
Probablement que ce seratellement douloureux que ton cœur se déchirera.
Yoo Ji Ho et moi...
Parce que l'un d'entre nous doit aller en enfer.
Je suis désolé.
S'il vous plaît, étendez le délai d'un jour.
Si je brise ma promesse.
Vous pourrez briser le contrat.
Pourquoi dois-je vivre ainsi ?
Tu n'aurais pas dû me donner naissance.
Pourquoi m'as-tu fait naître dans ce monde infernal ? Pourquoi ?
Maintenant, puisque tu as trouvé ton véritable fils,
une famille parfaite peut être créée.
Attends-tu de moi que je disparaisse ?
Da Mi.
Comment te sens-tu ?
Tu vas bien ?
Oui.
Je vais bien.
Tu as reçu un choc à cause de moi. N'est-ce pas ?
Je suis désolée, Maman.
Maintenant, écoute-moi.
Quitte la société.
Notre famille ne mourra pas de faim même si tu ne travailles pas dans cette société.
Oppa et toi...
pensez que c'est néfaste pour moi, mais
je...
veux être aux côtés de Ji Ho.
Da Mi.
Que veux-tu dire ?
Je ne peux pas oublier Ji Ho. Je ne peux pas vivre sans lui.
Moi...
Ji Ho...
Je l'aime vraiment, Maman.
Peux-tu dire une chose pareille, maintenant ?
À cause de qui as-tu été blessée et traverses-tu de mauvais moments ?
Même si Ji Ho s'est occupé des fausses accusations contre papa,
c'est un fait qu'il appartient à la famille de Chae Young Rang.
Je n'ai pas l'assurance de sourire en regardant le visage de Ji Ho.
Alors... ne parle plus jamais de ça.
Maman...
tu veux que je sois heureuse.
Sans lui, je suis malheureuse et je ne peux pas vivre.
Comment peux-tu me dire... de ne plus le voir ?
S'il te plaît, laisse-moi l'esprit tranquille.
Pour moi, Woo Jin et toi, vous représentez tout au monde.
Je peux faire tout ce que tu veux.
Mais quelque chose qui soit lié à Chae Young Rang...
je ne pourrai jamais.
Que ce soit la société ou Ji Ho...
je ne peux pas l'autoriser.
Young Rang, tu es réveillée ? Veux-tu du jus...
Où est-elle allée sans un mot ?
Da Mi.
Mangeons.
Elle...
Woo Jin...
Regarde... Da Mi n'est pas là.
Elle était là il y a un moment.
Peut-être... que quelque chose lui est arrivé.
Elle est probablement allée voir Yoo Ji Ho.
Quoi ?
Voir Ji Ho ?
Dépêche-toi de la ramener. Elle pourrait être à nouveau blessée.
Maman, peut-être que Da Mi pourrait être plus en sûreté quand elle est auprès de Yoo Ji Ho.
Agis-tu ainsi parce que tu ne sais pas quel genre de personne est Chae Young Rang ?
Cet homme, même s'il doit risquer sa vie, je pense qu'il prendra soin de Da Mi.
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
Faisons confiance à Da Mi et attendons-la.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Dans cet état... es-tu dans ton état normal ?
Je n'arrivais pas à vous contacter.
Je suis venue parce que j'étais inquiète.
Vous allez bien. N'est-ce pas ?
Qu'est-il arrivé aux pianos ? Vous les avez trouvés ?
Qui a ordonné ça ?
Est-ce si important, actuellement ?
Qui t'a demandé de sauter sans crainte devant le camion ?
Qu'aurais-tu fait si tu avais été percutée par la voiture ?
Je... vais bien.
Plus que pour moi-même...
je suis morte de peur qu'il vous arrive quelque chose.
On dit que le groupe Boosung est conduit à la ruine.
Vous ne savez pas ce qu'ils pourraient faire.
Si quelqu'un doit s'inquiéter, c'est moi.
Si quelqu'un doit souffrir, c'est moi.
Pourquoi une personne blessée s'inquiète-t-elle des affaires d'une société ?
Dépêche-toi de retourner à l'hôpital.
N'agissez pas ainsi, Ji Ho.
Pourquoi agissez-vous ainsi tout à coup ?
Nous sommes arrivés là après tant de difficultés.
J'ai dit que je me fiche du passé.
Pourquoi continuez-vous à me repousser ?
Ma mère...
je l'ai trouvée.
Quoi ?
Vraiment ?
Cette personne...
est Chae Young Rang.
Qu'avez-vous dit ?
Chae Young Rang que ta famille déteste tant...
est ma mère.
Tu comprends, maintenant ?
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Comment la présidente Chae...
Comment quelqu'un qui vous a tant haï...
Alors reste loin de moi.
Sauve-toi loin de moi.
Si tu restes à mes côtés, tu seras blessée.
Je...
suis un homme qui ne peux même pas te protéger.
Ne me rends pas plus pathétique et
pars, je t'en supplie.
♫ Tu me manques à mourir. ♫
♫ Plus j'essaie de le supporter ♫
♫ Plus tu t'éloignes ♫
Même si j'en meurs, je ne partirai pas !
Je me fiche de qui vous êtes le fils.
Je me fiche si je souffre et si je suis blessée.
Moi... même si j'en meurs...
je serai à vos côtés.
♫ Même si j'étouffe ♫
♫ Je t'appellerai ♫
♫ Plus je te déteste ♫
♫ Plus tu me manques ♫
♫ Plus j'essaie de t'effacer ♫
♫ Plus tu deviens présente ♫
♫ Comme si je pouvais mourir ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ J'ai eu tort ♫
♫ Reviens, je t'en supplie ♫
♫ Alors que je ne pouvais te chérir ♫
♫ J'espérais juste t'emprisonner en moi ♫
♫ Je suis vraiment désolé ♫
♫ Je pourrais mourir ♫
Les billets à ordre du groupe Boosung...
Je les distribuerai demain.
J'avais brièvement oublié quel genre de femme était Chae Young Rang.
Si vous comptez changer encore d'avis,
ne faites pas de promesses.
Maintenant, je ne peux même plus vous faire confiance.
Je suis désolé de t'avoir déçu.
Jusqu'à quand comptez-vous vous laisser malmener par la présidente Chae ?
Combien de personnes doivent être blessées pour la punir ?
Ce sera bientôt terminé.
Je pense que ce sera le dernier cadeau que je pourrai t'offrir en tant que père.
Da Mi !
Que s'est-il passé ?
Où es-tu allée ?
Pourquoi es-tu comme ça ? Il y a un problème ?
Je suis désolée mais...
ne me demandez rien.
Seulement aujourd'hui.
Laissez-moi tranquille.
D'accord, ne dis rien.
Ne t'inquiète pas et repose-toi.
330-77, Bugok-ri, Paju-eup, Paju-si, Gyeonggi-do.
Entrepôt Boosung.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai trouvé les pianos !
J'ai découvert où ils sont !
De toute façon, Glory Instrument ne livrera pas les pianos.
J'ai entendu dire qu'ils pensaient à une manigance pour augmenter le prix.
Alors ils font exprès de livrer les pianos en retard afin de négocier le prix ?
Ils ont proposé un prix ridicule et ils prennent des mesures vu que les moyens ne se présentent pas.
Si l'Université Hangook nous donne une autre chance,
cette fois, nous tiendrons assurément notre promesse et ferons les livraisons.
Les pianos Glory viennent d'arriver.
Je suis désolé pour le retard.
As-tu encore des affaires avec l'Université Hangook ?
Tu dois sûrement essayer désespérément d'empêcher la faillite en ce moment.
Tu sembles plus à l'aise que ce que je pensais.
Pourquoi ?
Tu veux savoir qui nous l'a dit ?
Si tu es curieux, demande personnellement à ta mère.
La personne qui les a cachés, devrait connaître la réponse.
Im... impossible.
Chae Young Rang !
In Ha
Présidente, où étiez-vous ?
Il y a un gros problème !
In Ha, tu...
Chae Young Rang, Présidente de Boosung
Que fais-tu ?
À l'instant...
la réunion d'urgence des directeurs a été ajournée.
La décision de se séparer du Président a été acceptée.
Maintenant, le président de cette entreprise...
c'est moi, Yoo In Ha.
En quoi ce statut de président est si important dans un moment comme ça ?
S'ils m'ont écartée, alors ils vont aussi proposer une motion pour se débarrasser du PDG.
Pourquoi tu ne sais pas que le fait de m'évincer signifie qu'ils vont bientôt t'abandonner aussi ?
Bien sûr, je le sais bien.
Mais...
même si je suis à ce poste ne serait-ce qu'un jour,
je voulais te virer de mes propres mains, Maman.
Pour Boosung.
Non.
Pour mon père.
In Ha.
Avant que tu me laisses tomber, je te laisse tomber en premier.
Tu peux y aller maintenant,
et tu peux vivre ta vie comme bon te semble.
Même si tu formes une belle famille avec Kim Jeong Wook et Yoo Ji Ho,
je ne serai pas blessé.
In Ha.
Je sais ce que tu ressens.
Mais la seule personne qui peut te protéger est ta mère.
Pourquoi comptes-tu me laisser dans un moment aussi difficile ?
Même si je souffre et tombe,
c'est plus agréable d'être tout seul.
Ne fais pas comme si tu étais de mon côté avec ses sentiments d'obligation envers Ji Ho.
Je n'ai pas besoin d'une mère comme ça.
Secrétaire Oh,
entrez et faites ses bagages.
Ça ne sert à rien d'être triste.
Il est temps pour moi de partir.
Bonjour, Présidente.
Ah ! Dois-je vous appeler Madame, maintenant ?
Avocat Choi, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je sais déjà ce que vous avez fait pour l'entreprise.
Le Président Yoo In Ha m'a demandé de lui donner un coup de main.
Il aura certainement besoin de moi pour s'occuper de la dette.
C'est n'importe quoi.
Vous n'êtes pas du genre à gâcher votre énergie là où il n'y a rien à gagner.
Qu'est-ce que vous pouvez bien préparer ?
Qu'allez-vous faire à In Ha ?
Peu importe à quel point cette entreprise est bancale,
c'est pourtant trop tôt pour abandonner.
Le Président Elvin Kim pourrait sauver l'entreprise en pensant aux blessures du passé.
Ah, c'est vrai !
J'ai entendu quelque chose de très intéressant.
Ils disent que Kim Jung Wook a un fils.
Un fils avec beaucoup d'histoires.
Qu'est-ce que vous dites là ?
Je vous verrai plus tard.
Young Rang n'est même pas allée à l'entreprise aujourd'hui.
J'ai demandé à te voir parce que j'étais inquiète.
Que vas-tu faire à propos du groupe Boosung ?
Tu ne vas pas vraiment le mettre en faillite, si ?
Il a déjà quitté mes mains.
Bientôt, la faillite finale sera annoncée.
Comment ?
Alors tu vas vraiment la faire couler ?
En pensant un peu à Ji Ho, comment peux-tu faire ça ?
Pourtant, je pensais que tu valais mieux que Yoo Man Se.
Alors qu'attendez-vous de moi ?
Une femme qui a même mis le feu pour me tuer,
simplement parce qu'elle a mis au monde mon enfant, et tu oses me demander de te pardonner ?
Tu as dit que tu l'aimais à en mourir mais tu la soupçonnes encore ?
Pourquoi Young Rang ferait un truc pareil ?
En réfléchissant à se marier avec une famille chaebol,
elle a dû penser que j'étais un obstacle.
Si elle a pensé comme ça,
depuis le début, elle n'aurait pas essayé de mettre au monde l'enfant sans risquer sa vie.
Quand je l'ai emmenée à l'hôpital pour avorter,
c'est Young Rang qui est partie deux fois et qui a loupé l'opportunité.
Quand elle avait du mal à dire qu'elle ne pouvait pas y retourner même si elle mourrait,
c'est moi qui l'ai ramenée de force en Corée.
Je ne vous crois pas.
La boucle d'oreille de Young Rang a clairement été retrouvée sur la scène de l'incendie.
Ça doit être le fait du Président Yoo.
Il est plus que capable de faire une chose pareille.
Impossible.
Vu que le jour où vous deviez vous marier, nous étions déjà en Corée,
ce n'est pas possible que Young Rang ait mis le feu.
Si tu ne me crois vraiment pas,
alors tu n'as qu'à vérifier les dates d'arrivée et de départ.
Elle était en Corée ?
Vous, les hommes,
que ce soit Yoo Man Se ou toi, vous êtes tous les mêmes.
Être incapables de faire confiance à la femme que vous aimez à en mourir,
c'est le début de toute tristesse.
Yoo Man Se.
Tout était de la faute de Yoo Man Se ?
Interromps les billets à ordre immédiatement.
C'est trop tard, Président.
La faillite finale a déjà été annoncée.
Et toutes les banques ont été mises au courant.
Ils viennent d'être retirés de la bourse à l'instant.
Le groupe Boosung, qui est classé cinquième parmi les chaebols,
a été incapable de payer un énorme billet à note et aujourd'hui, sa faillite a été finalisée.
Au-delà du groupe Boosung, qui a commencé avec les instruments de musique puis également la construction et les filiales de distribution,
des discussions concernant la fusion et l'acquisition par une firme locale circulent.
Nous suivons avec attention le résultat final de ceci.
De quel droit oses-tu te montrer ici ?
Sors de cette pièce immédiatement.
Celui qui devrait partir, c'est toi, pas moi.
Je dois prendre possession de Boosung maintenant.
C'est le contrat qui indique que Glory acquiert Boosung.
Te passer Bonsung ?
Arrête de dire n'importe quoi.
Ça n'arrivera jamais.
Si Boosung est passé sous administration judiciaire,
il sera découpé en morceaux
et disparaîtra dans les airs.
Est-ce que ça serait...
ce que papa veut ?
De quel droit oses-tu mentionner papa ?
De toute façon, tu n'es même pas son fils.
S'accrocher à la fierté jusqu'au bout...
ce n'est pas une sage décision.
Que Boosung s'effrondre ainsi et disparaisse pour toujours,
ou qu'il reçoive un nouveau propriétaire...
Ça dépend de toi.
Que dois-je faire ?
Dites-moi quelque chose.
Papa.
Papa, je suis désolé.
Je récupérerai moi-même, sans faute, la société.
Tant que le nom de Boosung existera, je n'abandonnerai pas.
Le groupe Boosung...
était mon rêve et mon but depuis tout petit.
Puisque je suis devenu le nouveau Président, je me débarrasserai des mauvaises habitudes.
Je composerai une nouvelle équipe de direction.
Avec le souci de restructurer la société,
je bâtirai une société complètement différente.
Je vous le promets.
Qu'est-ce qui vous amène ? Je ne me souviens pas de vous avoir appelé.
Allons ! Vu que c'est la cérémonie d'installation du président, aurais-je dû la manquer ?
J'ai appris que vous alliez changer tous les directeurs.
Néanmoins, il n'y a aucune société qui ne reconnaît pas ses contributeurs financiers.
Je vais mettre les recettes budgétaires dans un autre sac.
Quelque chose ne va pas à ce sujet ?
Les recettes budgétaires ?
J'ai...
dédié toute ma jeunesse au groupe Boosung.
Alors la moitié de Boosung m'appartient.
Abandonnez le poste de président ou payez-moi en conséquence.
Je ne vous dois rien.
Vous avez aidé la président Chae à m'éjecter de la société.
Comment osez-vous me rendre visite ?
Partez de vous-même, avant que je n'appelle la sécurité et vous fasse traîner dehors.
Je me suis dévoué et j'ai travaillé corps et âme pendant 20 ans, mais je dois partir les mains vides ?
Je ne peux pas faire ça.
Jusqu'à ce que je reçoive mes gages pour 20 ans, je ne ferai pas un seul pas.
Envoyez la sécurité.
Lâchez-moi. C'est ma société !
Yoo Ji Ho, vous le regretterez !
Vous verserez des larmes de sang pour m'avoir traité de cette manière !
Lâchez-moi !
À la maison.
Oui, Président.
Allô ?
Votre fils, Yoo Ji Ho, nous le détenons.
Si vous voulez sauver votre fils, préparez immédiatement un milliard de wons (600 000 €) en liquide.
Si vous le signalez à la police ou faites quelque chose de stupide, souvenez-vous que Yoo Ji Ho mourra.
J'envoie une voiture. Venez seule.
Allô ? Qui êtes-vous ? Allô ?
Je crois qu'il est arrivé quelque chose à Ji Ho.
J'ai besoin d'un milliard en liquide.
Ne me demandez rien et préparez-moi ça immédiatement.
Je n'ai pas autant d'argent sur moi.
Où es-tu en ce moment ?
Je vais m'en occuper, alors reste en-dehors de ça.
C'est dangereux, alors tu ne devrais pas bouger.
Nous n'avons pas de temps.
Je vais avancer. Venez dès que l'argent sera prêt.
Je vous indiquerai l'endroit par téléphone.
Comment peux-tu y aller seule alors que tu ne sais même pas qui s'y trouve ?
Si quelqu'un doit y aller, c'est moi. Ne fais rien et attends.
Allô ?
Chae Young Rang, tu m'écoutes ?
Ji Ho !
Ji Ho, où es-tu ? Réponds-moi !
Ouah ! Le grand instinct maternel, bien sûr !
Vous êtes venue en courant pour sauver Yoo Ji Ho que vous haïssiez tant.
Choi Seung Jae !
Comment pouvez-vous me faire ça ?
Vous me menacez ainsi ?
Je... suis presque devenu un assassin à cause de vous.
Est-ce le prix pour avoir trimé toute ma vie comme un chien pour vous ?
Je dois aussi trouver un moyen pour vivre.
Et l'argent ?
Si vous laissez Ji Ho partir sain et sauf,
je peux vous donner tout l'argent que vous voulez.
D'abord, laissez-moi voir Ji Ho.
Président, l'argent est prêt.
- Allons-y. - Oui.
Ji Ho !
Tu vas bien ?
Vous avez vu qu'il est vivant, alors donnez l'argent d'abord.
Vous avez trouvé votre fils après bien des difficultés,
si vous allez vers lui trop facilement,
il sera triste.
Vous avez fait une telle chose pour l'argent ?
Espèce d'ordure !
L'argent est comme ça.
À un moment vous êtes une ordure... Et l'instant d'après vous devenez le roi.
Que faites-vous ? Lâchez l'argent que vous avez préparé.
Laissez-moi un peu de temps.
L'argent est en route.
Quoi ?
La promesse était différente.
Je vous est dit de ne le dire à personne.
N'avez-vous pas entendu que vous deviez l'amener personnellement ?
Vous savez très bien que je n'ai pas autant d'argent.
Mais, je vous le donnerai définitivement.
Même si je dois vendre la maison, je vous donnerai tout ce que vous voulez.
Alors, s'l vous plaît relâchez Ji Ho.
Il n'est pas nécessaire d'amener l'argent.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Cela ne te concerne pas que je meurs ou pas !
S'il te plaît tais-toi et reste tranquille !
Que je te sauve ou pas c'est mon choix.
Ce n'est pas ton affaire.
Ne bougez pas !
Pars vite ! J'ai dit pars !
Je ne peux pas ! Comment pourrais-je te laisser derrière ?
Ce sal--d !
Pars vite ! J'ai dit pars !
Ne peux-tu pas m'entendre te dire de vivre ?
Je partirai avec toi !
Je ne pourrais jamais te laisser derrière !
C'est dangereux !
Chae Young Rang ! Chae Young Rang ! Chae Young Rang ! 911 !
Tuez-les tous !
Reviens à toi ! Chae Young Rang !
Chae Young Rang reviens à toi !
Cinq Doigts
Si quelque chose est arrivé à mère.
Je te tuerai.
Que dis-tu ? Ça ne peut pas mal tourner !
Saisissez toutes les richesses qu'ils ont cachées.
Que faites-vous ?
Est-ce Yoo Ji Ho qui l'a ordonné ?
Reviens à toi Yoo In Ha !
Maman ne sera pas toujours à tes côtés. Garde ça à l'esprit.
J'ai prié pour que ça s'arrête. Mais pourquoi m'as-tu fait aller aussi loin ? Pourquoi ?
Je suis désolée d'arriver aussi tard.
Éloignez-vous de mon mari immédiatement !
J'ai trouvé ça difficile parce que même Ji Ho m'a éloigné.
Ne peux-tu finalement être de mon côté maman ?
Je ne peux pas le laisser finir comme ça.
Où est ce con--rd ? Je le tuerai !